O depoimento conta a história de exclusão de um adolescente e a mudança em seu
comportamento alcançada por meio da arte. A mostra dos trabalhos criados pelo menino na Oficina
dos Adolescentes, do Hospital Psiquiátrico São Pedro da Secretaria da Saúde do Rio Grande do Sul
revela sua gradativa auto-afirmação. Formação de veÃculos, reconhecimento, agressividade, sensibilidade
e expressão visual de idéias e emoções. O artigo não procura relatar a história da utilização da
arte como instrumento terapêutico, nem questões relativas à arte-terapia, mas enfatizar a importância
da arte no cuidado em saúde mental, desenvolvendo o potencial criativo humano para ver mais,
ouvir mais, sentir mais.
The report tells the history of the exclusion of an adolescent and the change in his
behavior due to the art. The sample of the works created by the boy in the “Workshop of Adolescentsâ€,
of the Hospital Psiquiátrico São Pedro of the Secretaria de Saúde of Rio Grande do Sul, reveals the
gradual affirmation of his identity, formation of vehicles, recognition, aggressiveness, sensibility and
visual expression of ideas and emotions. The article does not try to tell the history of the use of art as a
therapeutic instrument, nor questions relative to art-therapy, but to emphasize the importance of art in
the treatment of mental disease, developing the creative potential of humans to see more, to hear more,
to feel more.
La declaración cuenta la historia de exclusión de un adolescente y el cambio de su
comportamiento, logrado por medio del arte. La muestra de los trabajos creados por el chico en el
“Taller de los Adolescentesâ€, del Hospital Psiquiátrico São Pedro de la Secretaria da Saúde del Rio
Grande do Sul, revela la gradativa afirmación de su identidad, formación de vehÃculos, reconocimiento,
agresividad, sensibilidad y expresión visual de ideas y emociones. El artÃculo no busca relatar la historia
de la utilización del arte como instrumento terapéutico, ni cuestiones relativas al arte-terapia, sino enfatizar
la importancia del arte en el tratamiento de la enfermedad mental desarrollando el potencial creativo
humano para ver más, oir más, sentir más.
