O presente estudo visa contribuir para estudos sobre uma possível emergência de cólera,
tendo como porta de entrada a zona portuária da cidade do Rio de Janeiro, segundo
ensaio metodológico próprio pautado em: (i) monitoramento de visitações náuticas, (ii)
levantamento de dados físico-químicos e (iii) pesquisa do vibrio colérico em amostras
superficiais de água portuária. Foram monitoradas 251 visitações e analisados 14
isolados presuntivos de V.cholerae. No tocante às visitações náuticas, 24% de todas as
embarcações monitoradas vinham de regiões endêmicas de cólera. Todos os isolados
foram caracterizados como V.cholerae não-O1 e não toxigênico. Contudo, a área de
estudo possui condições ambientais e sociais para o surgimento de um evento de cólera,
aliado ao processo de transferência gênica e de fatores associados à virulência bacteriana.
Sugerem-se análises mais aprofundadas e implementação de medidas de preservação das
áreas do entorno para a obtenção da melhoria da qualidade da água portuária.
Palavr as-chave : Cólera; Doença Infecto-Contagiosa; Porto do Rio de Janeiro; Vibrio cholerae
This study aims to contribute to other studies on the possible emergence of cholera,
with an entry point in the port area of Rio de Janeiro, according to a methodological
essay based on the following: (i) nautical visitation monitoring, (ii) physicochemical data
collection, and (iii) V. cholerae research using surface port-water samples. A total of 251
visitations were monitored, and 14 isolates of presumptive V.cholerae were analyzed. With
regard to the nautical visitations, 24% of all monitored vessels came from endemic cholera
regions. All isolates were characterized as V.cholerae non-O1 and non-toxigenic. However,
the study area has environmental and social conditions suitable for the emergence of
a cholera event, when the gene transfer process and factors associated with bacterial
virulence are considered. We suggest further analysis and implementation of measures
preserving the surrounding areas to achieve an improvement in the port water quality.
Keywor ds: Cholera; Infectious Disease; Port of Rio de Janeiro; Vibrio cholerae
