Vivências do familiar frente ao diagnóstico de diabetes mellitus na criança/adolescente

Ano: 2019 | Volume: 9 | Número: 1

Autores: G. C. Gomes, M. A. J. Moreira, C. D. Silva, M. S. Mota, C. M. G. Nobre, E. F. Rodrigues.

Palavras-chave: diabetes mellitus, família, criança, adolescente, enfermagem.

Resumo Português:

Objetivo: identificar as vivências do familiar frente ao diagnóstico de Diabetes Mellitus na criança/adolescente. Métodos: pesquisa qualitativa, realizada com 15 familiares de crianças/adolescentes do Centro Integrado de Diabetes de um Hospital Universitário do sul do Brasil. Coletou-se os dados no primeiro semestre de 2014 por entrevistas semiestruturadas, tratadas pela análise de Conteúdo. Resultados: os familiares identificam os sinais/sintomas, mas não associados com diabetes ou confundidos com outras patologias. O diagnóstico ocorre em consultas de rotina ou quando ocorre o agravamento da situação. Os sentimentos comuns são culpa e medo, por não saber como agir. Primeiro ocorre a negação e depois a busca por conhecimento acerca da doença. Considerações Finais: ao conhecer esse processo, os profissionais de enfermagem podem contribuir para diminuir o impacto do diagnóstico, apoiando a família e criança/adolescente no enfrentamento de mudanças.

Resumo Inglês:

Objective: to identify the experiences of the relative in the diagnosis of Diabetes Mellitus in the child/adolescent. Methods: qualitative research, carried out with 15 family members of children/adolescents from the Integrated Diabetes Center of a University Hospital in southern Brazil. Data was collected in the first half of 2014 through semi-structured interviews, handled by Content analysis. Results: family members identify the signs/symptoms, but they do not associate it with diabetes, or they are confused with other pathologies. The diagnosis occurs in routine consultations or when the situation worsens. Common feelings are guilt and fear, for not knowing how to act. First there is denial and then the search for knowledge about the disease. Final considerations: by knowing this process, nursing professionals can contribute to decrease the impact of diagnosis, supporting the family and child/adolescent in coping with changes.

Resumo Espanhol:

Objetivo: identificar las vivencias del familiar frente al diagnóstico de Diabetes Mellitus en el niño/adolescente. Métodos: investigación cualitativa, realizada con 15 familiares de niños/adolescentes del Centro Integrado de Diabetes de un Hospital Universitario del sur de Brasil. Se recogieron los datos en el primer semestre de 2014 por entrevistas semiestructuradas, tratadas por el análisis de Contenido. Resultados: los familiares identifican los signos/síntomas, pero no lo asocian con la diabetes o se confunden con otras patologías. El diagnóstico ocurre en consultas de rutina o cuando ocurre el agravamiento de la situación. Los sentimientos comunes son culpa y miedo, por no saber cómo actuar. Primero ocurre la negación y luego la búsqueda por conocimiento acerca de la enfermedad. Consideraciones finales: al conocer este proceso, los profesionales de enfermería pueden contribuir a disminuir el impacto del diagnóstico, apoyando a la familia y niño/adolescente en el enfrentamiento de cambios.