Vivienda bioclimatica sub-urbana en un clima templado frio en la region central de Argentina

Ano: 2009 | Volume: 9 | Número: 3

Autores: Celina Filippín, Alicia Beascochea

Palavras-chave: vivienda unifamiliar, diseño bioclimático, ganancia solar directa conservación y disipación de la energia, ahorro de energía

Resumo Inglês:

The design and the technology of a bioclimatic building located in Santa Rosa, province of La Pampa (Argentina) are described in this article. The latitude and longitude of the city are 36º57’ y 66º27’, respectively. The general guidelines for the design were: heating and natural cooling, day-lighting and visual comfort. 72% of the housing floor area receives direct solar gains from the north (17.5% of the useful area). The envelope thermal resistance is 1.60 and 3.65 m2ºC/W for walls and roof respectively. The aim of this study is to evaluate the thermal performance and energy consumption of this building. Between April 19 and May 24 (unoccupied) the mean indoor temperature was 21º C (mean outdoor temperature of 15.9ºC, maximum irradiance between 400 and 500 W/m2). Results for winter were satisfactory: comfort conditions were kept with a daily natural gas consumption of about 0.09m3/m2/day (57% saving as compared with traditional buildings). The results showed a good performance during spring (mean indoor temperature of 22.2ºC, mean outdoor temperature of 16ºC). During summer the indoor mean temperature was 25.4ºC without mechanical cooling system (mean outdoor temperature of 25.2ºC). The additional solarisation-conservation cost was 6.4% (2007).

Resumo Espanhol:

Se describe el diseño y la tecnología de una vivienda bioclimática sub-rbana en Santa Rosa, provincia de La Pampa, en la región central de rgentina. La localidad está a 36º57’ y 66º27’ de latitud sur y longitud, spectivamente. Las pautas de diseño fueron: calentamiento, nto e iluminación natural. El 72 % del área de la vivienda está solarizada (ganancia solar directa al Norte: 17.5% respecto al área útil). La resistencia térmica de la envolvente es de 1.60 y 3.65 m2ºC/W para la pared y el techo, respectivamente. El objetivo del trabajo es analizar el comportamiento térmico y energético a través del monitoreo. Entre el 19 de abril y el 24 de mayo la temperatura media interior fue de 21ºC (temperatura media exterior de15.9ºC, irradiancia máxima entre 400 y 500 W/m2). Los resultados para el invierno fueron satisfactorios, se mantuvieron las condiciones de confort con un consumo diario de gas natural de alrededor de 0.07m3/m2 (67% de ahorro respecto a una construcción tradicional). Durante la primavera, en condiciones reales de uso, la temperatura media fue de 22ºC (temperatura media exterior de 16ºC). Durante el verano la temperatura media, sin acondicionamiento mecánico fue de 25.4ºC (temperatura media exterior de 25.2ºC). El sobre-costo de la obra por solarización y conservación fue del 6.4% al 2007.