Neste estudo, apresentaremos uma análise sobre as vozes ocultas na instância textual “Saíde, o Lata de Água”. Conto publicado no livro Vozes Anoitecidas de Mia Couto. Percebemos no decorrer do conto que várias vozes abafadas compõem o terreno da narração, vozes em conflito que ora se completam e logo, em seguida, contrapõem-se nesse jogo da ficção. Estamos a falar de ideologia e estrutura que sancionam a violação dos direitos humanos da mulher. Essa inquietação e motivação em pesquisar essa temática justificam-se pelo fato de ser mulher e querer que a sociedade historicamente machista seja transformada e que os crimes bárbaros diminuam; é imprescindível também que as mulheres vitimizadas encontrem respaldo, seja através da literatura, seja através das denúncias. Esperamos que este estudo contribua para a visibilidade da necessidade de se combater a violência de gênero tão presente na cultura e sociedade moçambicana.
In this study, we will present an analysis on the hidden voices in the textual instance "Saíde, the Water Can". A tale published in the Mia Couto’s book Voices Made Night. We realized in the course of the story that several latent voices make up the scenery for the narration, conflicted voices that sometimes complete themselves and then, counterpose themselves in this game of fiction. We are talking about ideology and structure that sanction the violation of the human rights of the women. The uneasiness and motivation of ours in researching this theme are justified by the fact I am a woman and I want the historically sexist society to be transformed and that the barbarous crimes to be reduced; it is also imperative that the victimized women find support, either through the literature or through denouncements. We hope that this study contributes to the visibility of the need to combat the prevalent gender violence in Mozambican culture and society.
