A xiloteca do Centro de Pesquisas do Cacau e as madeiras da Mata Atlântica

Ano: 2019 | Volume: 2 | Número: 2

Autores: M. L. A. Valle, B. S. A. Santos, J. G. Jardim

Palavras-chave: madeira, espécies florestais, coleções botânicas

Resumo Português:

Xiloteca é uma coleção científica de madeiras identificadas com dados de coleta disponíveis e que é representativa da diversidade biológica. É um referencial para estudos e pesquisas na área botânica e tecnológica, tanto para produtores, como para comerciantes de madeira, servindo também para comparação e identificação de novas amostras de madeira. A xiloteca em estudo está associada ao herbário do Centro de Pesquisas do Cacau, que atualmente é um dos maiores da região nordeste e conserva a mais importante coleção de espécimes vegetais representantes da Mata Atlântica do sul baiano e norte do Espírito Santo. O objetivo desse estudo é dar visibilidade às informações presentes nessa xiloteca. Com o aumento da visibilidade da xiloteca para uma maior audiência – pesquisadores e público em geral –, espera-se valorizar informações sobre o patrimônio das espécies vegetais do sul da Bahia, resguardando dados de importante relevância para a compreensão da diversidade florestal da região.

Resumo Inglês:

A xylotheque is a scientific collection of identified woods with collection data available representative of the biological diversity. It is a reference tool for studies and research in the botanical and technological area, both for wood producers and traders, also aiming at comparison and identification of new samples of wood. The xylotheque described hereafter is associated with the herbarium of the Cocoa Research Center, which is currently one of the largest in the Northeast region and holds the most important collection of plant specimens of the Atlantic Forest of Southern Bahia and Northern Espírito Santo. The aim of this study is to give visibility to the information available in the xylotheque. With the increase of the visibility of the xylotheque to a wider audience – researchers and public in general –, we expected to give value to information on the patrimony of the vegetal species of the south of Bahia, safeguarding data of important relevance for the understanding of the forest diversity of the region.

Resumo Espanhol:

Xiloteca es una colección científica de maderas identificadas y con datos de recolección disponibles, testigo de la diversidad biológica. Es una herramienta de referencia para estudios e investigaciones en el área botánica y tecnológica, tanto para productores como para comerciantes de madera, lo que permite la comparación e identificación de nuevas muestras de madera. La xiloteca descrita a continuación está asociada con el herbario del Centro de Investigación del Cacao, que actualmente es uno de los más grandes de la región noreste y posee la colección más importante de especímenes de plantas que representan el Bosque Atlántico del sur de Bahía y el norte de Espírito Santo. El objetivo del estúdio es dar visibilidad a la información presente en la xiloteca. Con um aumento en la visibilidad de la xiloteca para um público más amplio – investigadores y interessados en general –, esperamos mejorar la información que constituye el patrimonio de las especies vegetales en el sur de Bahía, preservando así datos de gran relevancia para la comprensión de la diversidad forestal de la región.

Resumo Francês:

Une xylothèque est une collection scientifique des bois identifiés avec des données de collecte disponibles, où la diversité biologique est représentée. C'est un outil de référence pour les études et les recherches dans les domaines botanique et technologique, à la fois pour les producteurs et les négociants en bois, et qui permet aussi la comparaison et l'identification de nouveaux échantillons de bois. La xylothèque en question est associée à l'herbier du Centre de recherches sur le Cacao, qui est actuellement l'un des plus importants du Nord-Est brésilien, et abrite la plus importante collection de spécimens de plantes représentatives de la forêt atlantique du sud de Bahia et du nord de Espírito Santo. L'objectif de cette étude est de donner une plus grande visibilité aux informations présentes dans cette xylothèque. Avec l’augmentation de la visibilité de la xylothèque auprès d’un plus large public – des chercheurs et des personnes intéressées en général –, on prévoit valoriser les informations sur le patrimoine des espèces végétales du sud de Bahia, en préservant ainsi des données d’une grande importance pour la compréhension de la diversité forestière de la région.