A partir da premissa de que a gramática tradicional é, sob o ponto de vista cultural e histórico, um Instrumento lingüÃstico (Auroux, 1998) importante à sociedade, tratamos de analisar A nova gramática do português contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (1985). Nosso objetivo é mostrar que a gramática tradicional é, também, um lugar em que ficam registrados aspectos da história da lÃngua, aà incluÃdos dados da realidade lingüÃstica (hiperlÃngua). O trabalho inscreve-se no quadro da historiografia lingüÃstica e tem a finalidade de examinar um conteúdo, que, nesse caso, é o registro de aspectos da variedade brasileira do português no seio de um instrumento lingüÃstico.
In this paper we analyze the ‘Nova gramática do Português Contemporâneo’ (New Grammar of Contemporary Portuguese), written by Celso Cunha and Lindley Cintra (1985). We start from the presupposition that traditional grammar is, from the cultural and historical point of view, an important linguistic tool (Auroux, 1998) for society. Our goal is to show that traditional grammar also displays the historical aspects of the language, including data of the linguistic reality (hyperlanguage). This is a paper in linguistic historiography and intends to examine a content that, in this case, is the register of aspects of the brazilian variety of portuguese as a linguistic tool.
