O tema do presente escrito refere-se ao debate sobre princÃpios e estratégias para desenhar sistemas agrÃcolas sustentáveis. O escrito parte de uma abordagem ampla sobre princÃpios, descendo ao enfoque mais especÃfico sobre estratégias e finalizando com uma perspectiva em escala micro sobre a prática dos desenhos e as consequências de cada possÃvel opção. O objetivo centra-se em primeiro lugar em colocar ao debate a dialética entre pluralidade e unidade conceitual em Agroecologia. O problema em foco é o de situar mais claramente o que são agroecossistemas sustentáveis e, em decorrência, como conectar princÃpios e estratégias para viabilizá-los. Em relação ao referencial teórico, utilizamos os Autores clássicos da Agroecologia e alguns artigos crÃticos sobre a questão conceitual. A metodologia que dá fundamento à abordagem está pautada pela experiência teórica e prática do Autor, com caráter qualitativo, subjetivo e intuitivo. Os resultados são tão-somente a apresentação de ideias com fins de contribuir ao debate conceitual hoje em voga e também para vislumbrar, em uma escala menor, a questão prática dos desenhos de agroecossistemas sustentáveis.
The theme of this paper is the debate on principles and strategies for designing sustainable agricultural systems. The paper builds on a broad approach to principles, moving to the more specific approach to strategies and finalizing with a micro-scale perspective on the practice of drawings and the consequences of each possible option. The objective is first of all to put to the debate the dialectic between conceptual plurality and unity in Agroecology. The problem in focus is to situate more clearly what are sustainable agroecosystems and, as a consequence, how to connect principles and strategies to make them viable. Regarding the theoretical reference, we use the classic authors of Agroecology and some critical articles on the conceptual question. The methodology that gives foundation to the approach is based on the author's theoretical and practical experience, with a qualitative, subjective and intuitive character. The results are only the presentation of ideas in order to contribute to the conceptual debate now in vogue and also to glimpse, on a smaller scale, the practical issue of sustainable agroecosystems designs.
El tema de este escrito se refiere al debate sobre los principios y estrategias para el diseño de sistemas agrÃcolas sostenibles. El escrito empieza por uma perspectiva amplia sobre los principios para tratar, de manera más especÃfica, de las estratégias, finalizando, en uma escala micro, por el tema de la aplicación práctica de los diseños y las consecuencias de cada opción. El objetivo se centra principalmente en poner a debate la dialéctica entre la pluralidad y la unidad conceptual en AgroecologÃa. El problema enfocado es el de colocar más claramente qué son los ecosistemas agrÃcolas sostenibles y, en consecuencia, la forma de conectar los principios y estrategias para que sean factibles. En cuanto al marco teórico, hemos utilizado los autores clásicos de la AgroecologÃa y algunos artÃculos crÃticos sobre la cuestión conceptual. La metodologÃa se fundamenta en el la experiencia teórica y práctica del autor, con carácter cualitativa, subjetivo e intuitivo. Los resultados no son más que la presentación de ideas con el fin de contribuir al debate conceptual en boga hoy en dÃa y también para vislumbrar, en menor escala, la cuestión práctica de diseños agrÃcolas
sostenibles.
