O presente texto aborda a transição pela qual passam os profissionais da Assistência Técnica e Extensão Rural no Brasil apontando, através da análise da experiência de Dom Feliciano-RS, a possibilidade da emergência de um espaço de mudança de uma perspectiva difusionista para uma ação extensionista participativa. O objetivo central do trabalho é apresentar as arenas de Construção do Conhecimento Agroecológico-CCA como locais de desenvolvimento de um “novo profissionalismo†na extensão rural. O referencial teórico que perpassa a totalidade do artigo é assentado na Perspectiva Orienta pelos Atores (LONG, 2001). Metodologicamente foram realizadas entrevistas semiestruturadas com agricultores e extensionistas e analisado seus discursos. Como resultados principais salienta-se a real possibilidade das arenas de CCA serem locais de desenvolvimento de uma série de ações extensionistas dicotomicamente diferencias do perÃodo da “modernização da agriculturaâ€. Os papeis de mediador dos grupos, facilitador dos processos, condutor da metodologia participativa e tradutor de linguagens passam a serem centrais, sem necessariamente se perder a perspectiva de um especialista técnico.
The present text approaches the transition that the professionals of the Technical Assistance and Rural Extension in Brazil points out, through the analysis of the experience of Dom Feliciano-RS, the possibility of the emergence of a space of change from a diffusionist perspective to a participatory extensionist action. The main objective of this work is to present the arenas of the Construction of Agroecological Knowledge- CCA as places of development of a "new professionalism" in rural extension. The theoretical reference that permeates the whole of the article is based on the Orientative Perspective by the Actors (LONG, 2001). Methodologically, semi-structured interviews with farmers and
extensionists were carried out and their speeches analyzed. The main results are the real possibility that the CCA arenas are a place for the development of a series of extension actions dichotomically different from the period of "modernization of agriculture". The roles of mediator of the groups, facilitator of the processes, driver of participatory methodology and translator of languages become central, without necessarily losing the perspective of a technical specialist.
En este trabajo se analiza la transición que pasa profesionales de la Asistencia Técnica y Extensión Rural en Brasil punta a través del análisis de la experiencia Don Feliciano-RS, la posibilidad de la aparición de un cambio en el espacio de una perspectiva difusionista para la acción de extensión participativa. El objetivo central de este estudio es presentar las arenas de Construcción del Conocimiento Agroecológico-CCA como sitios de desarrollo de un "nuevo profesionalismo" en la extensión rural. El marco teórico que impregna todo el artÃculo está sentado en Perspectiva Orienta por Actores (Long, 2001). Metodológicamente se llevaron a cabo entrevistas semiestructuradas con los agricultores y agentes de extensión y se analizaron sus discursos. Los principales resultados destacan la posibilidad
real de arenas CCA son el desarrollo local de una serie de acciones de extensión diferencias dicotómicas de la época de la "modernización de la agricultura". Las funciones mediadoras de los grupos, facilitadores de procesos, conductor metodologÃa participativa y traductor de idiomas vienen a ser central sin perder necesariamente la perspectiva de un experto técnico.
