Objetivo: verificar o uso dos indicadores de saúde no cotidiano do trabalho de enfermeiros gerentes da estratégia saúde da família, em um município de médio porte do interior do estado de Santa Catarina, Brasil. Método: trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados junto a treze enfermeiros gerentes, por meio de entrevista semiestruturada, sendo posteriormente submetidos à análise temática. Resultados: os indicadores são concebidos como uma possibilidade para o planejamento e avaliação das ações em saúde na estratégia saúde da família, embora tenha se evidenciado certo distanciamento entre a teoria e prática. Conclusão: sugere-se uma mudança de olhar dos profissionais envolvidos e aponta-se para a necessidade de investimento em educação permanente como uma alternativa de superação das dificuldades vivenciadas. Descritores: Enfermagem; Indicadores básicos de saúde; Estratégia saúde da família; Gestão em saúde; Gestão da informação em saúde
Aim: to verify the use of health indicators in the daily work of nursing managers of the Family Health Strategy in a medium-sized municipality in the state of Santa Catarina, Brazil. Methods: this study is a descriptive research with qualitative approach. Data were collected with thirteen nursing managers through semi structured interviews and were subsequently analyzed by thematic analyses. Results: the indicators are considered a possibility for planning and evaluating the actions in health in the Family Health Unit, even though some distance between theory and practice was shown. Conclusion: it is suggested a change of perspective of the professionals involved and it is pointed to the need for investment in lifelong learning as an alternative to overcome the difficulties experienced. Descriptors: Nursing; Health status indicators; Family health strategy; Health management; Health information management
Objetivo: verificar el uso de los indicadores de salud en el trabajo diario de enfermeros gerentes de la estrategia de salud familiar en una ciudad de medio porte del interior de Santa Catarina, Brasil. Método: se trata de una investigación descriptiva con abordaje cualitativo. Se colectaron los datos junto a 13 enfermeros gerentes, mediante entrevista semiestructurada, sometidos posteriormente a análisis temático. Resultados: los indicadores son concebidos como una posibilidad para la planificación y evaluación de las acciones en salud en la unidad de salud de la familia, aunque se haya evidenciado cierto distanciamiento entre la teoría y la práctica. Conclusión: se sugiere un cambio de foco de los profesionales involucrados y se llama la atención para la necesidad de inversión en formación permanente como una alternativa de superación de las dificultades vivenciadas. Descriptores: Enfermería; Indicadores de salud; Estrategia de salud familiar; Gestión en salud; Gestión de la información en salud
