O artigo propõe uma reflexão sobre o livro, abordando sua dimensão espaço-temporal e a relação de fertilidade entre palavra e imagem. Partindo do livro de horas medieval, reflito sobre o significado do livro e seu alcance na época para, em seguida, dedicar-me às proposições do século XX que repensam sua estrutura e sentidos múltiplos. Evoco as reflexões de Ulises Carrión sobre a arte de fazer livros, bem como uma breve genealogia da Poesia Concreta. A prática medieval traz uma dimensão ritual que pode ser comparada à feitura dos livros de artista. Para concluir a reflexão sobre as bordas entre palavra e imagem, trago um trabalho de Dario Robleto que parte da grafia como vazio preenchido, redimensionando as tensões entre palavra e obra de arte. Tanto poetas quanto artistas visuais, portanto, ousaram e ousam atravessamentos no espaço da página, gerando interessantes tensões entre grafia e signo, imagem e significado.
The paper proposes a reflection on the book by addressing its space-time dimension and the relations between words and images. Based on the medieval book of hours, I reflect on the meaning and scope of the book in that times to then analyse the propositions of the twentieth century in order to rethink its structure and multiple meanings. I evoke Ulises Carrión’s reflections on the art of making books, as well as a brief genealogy of Concrete Poetry. The medieval practice brings a ritual dimension that can be compared to the making of artist books. To complete the discussion on the limits between word and image, I bring a work of Dario Robleto that brings writing as an empty space, resizing tensions between words and works of art. Poets and visual artists so dared and dare crossings within the page, creating interesting tensions between spelling and sign, images and meaning.
