Este trabalho tem como objetivo discutir sobre o local e o regional como unidade de intervenção evidenciando as formas de articulação dessas escalas nas propostas de planejamento. Partindo do pressuposto de que os recortes, as escalas, as propostas de planejamento de qualquer natureza, estão diretamente vinculados aos interesses dos atores envolvidos, também apresentaremos uma discussão sobre a qualidade, as caracterÃsticas e a capacidade real de transformação da realidade pelos diversos atores sociais, com destaque para o Estado. Conscientes das limitações dos planos nas diferentes escalas, no âmbito do modo de produção capitalista, cuja natureza, está embasada na desigualdade social, o artigo será finalizado com a apresentação de três experiências brasileiras de planejamento regional. Serão ressaltados sua metodologia, o recorte espacial e os resultados obtidos, sempre retomando a análise das articulações entre o local e o regional.
This work has how I aim to talk about the place and the regional thing like unity of intervention showing up the forms of articulation of these scales in the proposals of projection. Proceeding from the assumption of what the cutting out, the scales, the proposals of projection of any nature, are straightly linked to the interests of the wrapped actors, also we will present a discussion on the quality, the characteristics and the real capacity of transformation of the reality for several social actors, with distinction for the State. Conscious of the limitations of the plans in the different scales, in the context of the way of capitalist production, which nature, it is embasada in the social unequality, the article will be finished by the presentation of three Brazilian experiences of regional projection. There will be emphasized his methodology, the space cutting out and the obtained results, always retaking the analysis of the articulations between the place and the regional thing.
Este documento tiene como objetivo discutir los entes locales y regionales como la unidad de intervención mostrando las formas de articulación de estas escalas en el proyecto de planificación. � � � � � � � � -Suponiendo que los clips, las escalas, el planificación propuesto de cualquier naturaleza, están directamente vinculados a los intereses de los actores implicados, también presentan una discusión sobre la calidad, las caracterÃsticas y la capacidad de transformar la situación real por los diversos actores sociales, destacando el Estado. Consciente de las limitaciones de los planes en diferentes escalas dentro del modo de producción capitalista, cuya naturaleza se basa en la desigualdad social, el artÃculo se finalizará con la presentación de tres experiencias brasileñas de la planificación regional. Su metodologÃa se hizo hincapié, el corte del espacio y los resultados, siempre repitiendo el análisis de las articulaciones entre lo local y regional.
