Resumo Português:
Este texto descreve e analisa o desenvolvimento histórico das consoantes /b/ e /d/ no sistema fonológico da língua Arara/Shawãdawa (Pano). Para tanto, com base nos princípios básicos da Fonologia Histórica (JAKOBSON, 2008), analisamos o surgimento desses fonemas a partir de uma mudança fonológica que provém da criação de variantes combinatórias pré-nasalizadas de /b/ e /d/, isto é, [mb] e [nd], que nasalizaram depois as vogais que lhes antecediam. Em seguida, essas pré-nasalizadas perderam seu contorno nasal homorgânico, tornando-se, portanto, em vozeadas plenas [b] e [d], e criando uma nova distinção fonológica no sistema da língua, qual seja, /m/:/n/ :: /b/:/d/, de natureza correlativa, isto é, quando a única presença/ausência de um traço é determinante na relação de oposições entre um conjunto de fonemas. Também mostramos que os reflexos dessas pré-nasalizadas na língua ainda podem ser observados, conforme os dados de Cunha (1993), dado que quando temos /b/ e /d/, em posição interna de palavra, a vogal que as precede aparece nasalizada. Ademais, diferentemente de Cunha (1993), os resultados aqui descritos concluem para a não-existência de vogais inerentemente nasais em Arara/Shawãdawa.
Resumo Inglês:
This paper describes and analyses the historical development of the consonants /b/ and /d/ in the phonological system of Arara/Shawãdawa (Panoan). To reach this purpose, based on the principles of Historical Phonology (JAKOBSON, 2008), we analyse the formation of these phonemes as a phonological change that initially produced prenasalized allophones of them, that is, [mb] and [nd], which also nasalized the preceded vowels. Then the nasal enhancementfrom those allophones were lost, so that were raised [b] and [d]. Next stage was the establishment of a phonological distinction between them and the sources they came from, /m/ and /n/, resulting in an opposition noted as /m/ : /n/ :: /b/: /d/ of the correlative type (in opposition to the disjunct type) (JAKOBSON, 2008), that is, a distinction in that the presence or absence of only one distinctive feature suffices to maintainthis distinction in a set of phonemes. We also show that those prenasalized allophones can still be witnessed, given the fact that when we find /b/ or /d/ in medial position of word, the preceding vowel is nasalized. Furthermore, unlikely Cunha (1993), our analysis discourages the existence of nasal vowels in Arara/Shawãdawa.
