Neste artigo, partimos do reconhecimento de uma importante corrente migratória de Portugal para o Brasil e da possibilidade de diversas leituras sobre este facto social. Como exercício, procuramos evidenciar as dissonâncias na produção de discursos sobre essa emigração: abordamos as posições de alguns autores brasileiros que desejavam promover a colonização do Brasil com europeus; revisitamos autores portugueses que avaliavam a relevância da corrente migratória: um deles mais favorável às partidas, distinguindo os vários tipos de emigração, outro contrário a essa emigração e a defender a sua restrição. Sublinhamos a persistência da emigração, não obstante os discursos. Apresentamos um caso de estudo com base em documentação remanescente nos Arquivos.
In this article, we start with the recognition of an important migratory current from Portugal to Brazil and the possibility of several readings on this social fact. As an exercise, we sought to highlight the dissonances in the production of discourses on this emigration: we approached the positions of some Brazilian authors who wished to promote the colonization of Brazil with Europeans; we revisited Portuguese authors who evaluated the relevance of the migratory current: one of them more favorable to the departures, distinguishing the various types of emigration, another against this emigration and defending its restriction. We emphasize the persistence of emigration, despite the speeches. We present a case study based on the remaining documentation in the Archives.
