Objetivo: Relatar uma causa rara de compressão radicular em coluna evidenciando as complicações clínicas bem como a proposta terapêutica. Descrição do caso:Idoso com 78 anos, sem comorbidades, ativo, que desenvolveu um quadro de lombociatalgia bilateral e dificuldade de marcha. O exame de ressonância magnética da coluna lombar evidenciou nódulo intrarraquiano comprimindo o aspecto posterior e lateral esquerdo do saco dural a nível L4-L5. Devido à rápida piora dos sintomas neurológicos, realizou-se laminectomia com excisão cirúrgica do nódulo edescompressão da cauda equina. A biópsia do nódulo evidenciou a presença de tecido inflamatório. Considerações finais: Apesar de ser um acontecimento raro, os cistos sinoviais lombares podem resultar em compressão das estruturas medulares. A ressonância magnética é o exame de imagem de escolha para diagnosticá-los, além de proporcionar a exclusão de outras causas. O prognóstico é favorável se a conduta terapêutica for tomada de modo célere e adequado.
Objective: To report a rare root cause of spinal compression evidencing the clinical complications as well as the therapeutic proposal. Case description: 78-year-old man, with no comorbidities, active, who developed a bilateral lumbosciatalgia and gait difficulties. Magnetic resonance imaging of the lumbar spine revealed an intra-articular nodule compressing the left posterior and lateral aspect of the dural sac at the L4-L5 level. Due to the rapid worsening of neurological symptoms, laminectomy was performed with surgical excision of the nodule and decompression of the horse’s tail. Biopsy of the nodule evidenced the presence of inflammatory tissue. Comments: Although rare, lumbar synovial cysts may result in compression of the spinal structures. MRI is the imaging exam of choice to diagnose them, in addition to providing for the exclusion of other causes. The prognosis is favorable if the therapeutic course is taken swiftly and appropriately.
