La relación entre tradiciones discursivas y la dinámica de variedades de lengua
LaborHistórico
La relación entre tradiciones discursivas y la dinámica de variedades de lengua
Autor Correspondente: Alfonso Gallegos Shibya | [email protected]
Palavras-chave: Discourse traditions; Language variation; Emergence and maintenance of linguistic elements; Languages for specific purposes.
Resumos Cadastrados
Resumo Inglês:
This paper examines the relation between discourse traditions –i.e. historical-contingent models of elaboration and reception of texts– and the diachronic development of language varieties. It is assumed that discourse traditions (i) may favor the emergence of certain linguistic elements associated with particular forms of speech, while also (ii) maintaining other elements which are no longer productive (or at least not as productive) in language varieties other than these ones. In order to illustrate these two diachronic phenomena, a corpus of technical and legal texts from different periods of the Spanish language is analyzed. The results of the analysis show how research on the history of a language may profit from the study of the relation between discourse traditions and language varieties. Thus, the paper presents an additional perspective from which to address the complex phenomenon of language change.
Resumo Espanhol:
En este artículo se aborda la relación entre tradiciones discursivas –entendidas como modelos históricocontingentes de elaboración y recepción de textos– y el desarrollo diacrónico de variedades de lengua. Se parte de la hipótesis de que las tradiciones discursivas pueden (i) favorecer el surgimiento de algunos elementos lingüísticos al interior de las formas de habla con las que están asociadas, pero también (ii) mantener otros elementos que, fuera de esas variedades lingüísticas, pueden ya no ser productivos (o no serlo en la misma medida). Para ejemplificar estos dos fenómenos diacrónicos se analizará un corpus de textos técnicos y jurídicos provenientes de diferentes etapas del español. Los resultados del trabajo permiten resaltar la relevancia que para las investigaciones sobre la historia de la lengua tiene la interrelación entre tradiciones discursivas y variedades de lengua, lo que ofrece una perspectiva adicional al complejo problema del cambio lingüístico.
