Este trabalho objetiva relatar as experiências de acessibilidade no Museu de Porto Alegre Joaquim Felizardo, a oficina Conhecendo Porto Alegre através dos Sentidos e a caminhada orientada Viva o Centro a Pé com audiodescrição para o público com deficiência visual. Essas atividades têm como meta ampliar e qualificar a inclusão de pessoas com deficiência junto ao público visitante do Museu e reabilitar e humanizar o Centro Histórico, propiciando aos participantes a descoberta de conhecimentos relacionados a história de Porto Alegre. A Oficina Conhecendo Porto Alegre através dos sentidos proporcionou aos participantes com deficiência visual a utilização do audioguia, textos em Braille, maquetes táteis e toque em objetos históricos e arqueológicos. O Viva o Centro a Pé é orientado por professores universitários, especialistas em história, arquitetura, arte e áreas afins, acompanhados por audiodescritor que narra a história de edificações, monumentos e espaços públicos, oportunizando a visitação interna em prédios com valor histórico. A audiodescrição é um recurso de acessibilidade que amplia o entendimento das pessoas com deficiência visual em eventos culturais, gravados ou ao vivo, por meio de informação sonora. É uma atividade de mediação linguística, uma modalidade de tradução intersemiótica, que transforma o visual em verbal. A partir de avaliação realizada em conjunto com os participantes, destaca-se a importância dessas atividades como oportunidade de conhecer a história da cidade por meio dos sentidos.
This study aimed to report the experiences of accessibility at the Museu de Porto Alegre Joaquim Felizardo, the workshop Conhecendo Porto Alegre Através dos Sentidos and walking oriented Viva o Centro a Pé with audiodescription for the visually impaired audience. These activities aim to widen and improve the inclusion of people with disabilities to the public visiting the museum and rehabilitate and humanize the History Center, providing the participants the knowledge related to the story of Porto Alegre. The workshop Conhecendo Porto Alegre Através dos sentidos provided participants with visual disabilities to use the audioguide, texts in Braille, tactile models and touch on historical and archaeological objects. The Viva o Centro a Pé is guided by university professors, experts in history, architecture and related fields, accompanied by a audiodescritor that tells the story of buildings, monuments and public spaces, providing opportunities for domestic visitation in buildings with historical value. Audiodescription is an accessibility feature that broadens the understanding of people with visual disabilities in cultural, live or recorded events through sound information. It is an activity of linguistic mediation, a form of inter-semiotic translation, which transforms the visual into verbal. From evaluation in conjunction with the participants, highlights the importance of these activities as a chance to meet the city’s history through the senses.
