O fenômeno de massa produzido pelo concurso de Miss Venezuela, foi transformada em uma obsessão nacional. Orgulho de um povo, que inflama as paixões e ilumina os sonhos de venezuelanos. Para as selecionadas, este é o começo de sacrifícios e transformações sem nome, sob o olhar atento do Presidente do Concurso intratável, Osmel Souza. Moldada de acordo com critérios estéticos ditados pelo estilista e criador, o corpo e a mente meninas são postas à prova. Mas a coroa de Miss Venezuela e mais tarde as de Miss Universo e Miss Mundo estão em jogo: as luzes, fama, luxo vai fazê-las esquecer, por um momento, um mundo onde o conceito, pervertido, da beleza plástica ignora os seres humanos
The mass phenomenon produced by the Miss Venezuela, was transformed into a national obsession. Pride of a people, which inflame the passions and illuminate the dreams of Venezuelans. To the those who wore selected, this is the beginning of sacrifices and unnamed transformations, under the watchful eye of President of intractable procedure, Osmel Souza. Shaped according to aesthetic criteria dictated by fashion designer and creator, the girl’s body and mind are put to the test. But the crown of Miss Venezuela and later the Miss Universe and Miss World are at stake: the lights, fame, luxury will make them forget, for a moment, a world where the concept, pervert, plastic beauty ignores the Beings humans.
Le phénomène de masse produit par le concours de Miss Venezuela, s’est transformé en obsession nationale. Orgueil de tout un peuple, il enflamme les passions et illumine les rêves les plus fous des Vénézuéliennes. Pour les sélectionnées, c’est le début de sacrifices et de transformations sans nom, sous l’œil vigilant et intraitable du Président du Concours, Osmel Souza. Façonnés selon les critères esthétiques dictés par le dessinateur et créateur, le corps et le mental des jeunes filles sont mis à rude épreuve. Mais, la couronne de Miss Venezuela et, plus tard celles de Miss Univers et Miss Monde sont à ce prix : les lumières, la gloire, le luxe leur feront oublier, pour un temps, un monde où le concept, perverti, de la beauté plastique fait fi de l’humain.
