A coleta de dados é considerada como etapa fundamental para o desenvolvimento do processo de enfermagem. Neste estudo, apresenta-se proposta de instrumento validado para coleta de dados em serviço de internação para adultos. O campo de pesquisa foi a Clínica Médica do Hospital Universitário Lauro Wanderley/HULW, hospital-escola da UFPB, em João Pessoa. A etapa de coleta de dados na unidade tem sido realizada desde 1984, e o instrumento validado é o quinto modelo utilizado. Utilizou-se para a validação a técnica de entrevista com o grupo focal, para o qual a população-alvo era de enfermeiras em atividade no HULW. Procederam-se oito sessões de análise do conteúdo do instrumento para elaborar a sua versão definitiva e o roteiro instrucional. O resultado dos debates permitiu a reestruturação do instrumento, com realização de modificações de acordo com o consenso obtido nas sessões do grupo focal.
Data collection is considered as a fundamental step for the development of the nursing process. In this study, we present a validated instrument proposal for data collection in an adult inpatient service. The research field was the Medical Clinic of Lauro Wanderley University Hospital / HULW, UFPB's teaching hospital, in João Pessoa. The data collection stage in the unit has been performed since 1984, and the validated instrument is the fifth model used. The focus group interview technique was used for validation, for which the target population was nurses working at HULW. Eight sessions of analysis of the content of the instrument were carried out to elaborate its definitive version and the instructional script. The result of the debates allowed the instrument to be restructured, with modifications made according to the consensus obtained at the focus group sessions.
