Neste artigo tenta-se indagar a respeito das relações interétnicas estabelecidas entre os índios abipones da redução de Sauce e os seus vizinhos crioulos, assim comocom os imigrantes europeus na segunda metade do Século XIX.O conflito evidenciado entre os indígenas e os colonos europeus e a frequência comquese produzem os fatos violentos que confrontam os membros de ambas as coletividades sãoanalisadaspartindo da coexistência de formas de vida e de pensamentos contrapostos e da forte estigmatização que paira sobre o grupo indígena num contexto de concorrência pelo espaço y pelos recursos, que tem como base o desencontro entre o ideário dos promotores da colonização agrícola –no contexto do processo de conformação e expansão estatal–e uma realidade que nãose ajusta com a imagen de “território despovoado”.
En este artículo se intentaindagar sobre las relaciones interétnicas establecidas entre los abipones de la reducción del Sauce y sus vecinos criollos e inmigrantes europeos en la segunda mitad del S. XIX. La conflictividad evidenciada entre indios y colonos europeos, y la frecuenciacon que se producen episodios violentos que enfrentan a miembros de ambas colectividades, es analizada a partir de la coexistencia de modos de vida y de pensamiento contrapuestos, y de la fuerte estigmatización que pesa sobre el grupo indígena; en un contexto de competencia por el espacio y los recursos, que tiene por base el desajuste entre el ideario de los promotores de la colonización agrícola –en el marco del proceso de conformación y expansión estatal –y una realidad que no se condice con la imagen de un “territorio inhabitado”.
