Este artigo apresenta uma discussão sobre o institucionalização do povoamento da América portuguesa, no primeira metade do século XVIII. Institucionalização que pode, e deve, ser entendida como parte integrante do processo de centralização do poder e da administração portuguesa, estando, portanto, inscrita em um projeto político bastante amplo: a efetivação da posse dos domínios lusos na América. Quanto às ações de povoamento, entende-se que elas se traduzem tanto na instalação física de núcleos de povoação, inclusive com a definição de seu "traçado", como na fixação de um contingente populacional regido por normas gerais de convívio, comuns a todos os súditos portugueses.
This article - 'Civilizing Portuguese America; setlements in Early 78th Century Brazil" - presents the discussion on the institutionalization of settlements in Portuguese America in the first half of the 78th Century, which con and should be understood as part of the power centralization process of the Portuguese administration and therefore inscribed in a vast political project: the effectuation of ownership of the Portuguese lands in America. As for the settlement actions, it is understood that the translate themselves both in the physical installation of settlements, including the definition of boundaries and city plans, as well as in the establishment of a real population ruled by general law, common to all Portuguese subjects.
