O historiador é urna testemunha. Ginzburg estabelece através, deste estudo, uma discussão com diversos autores sobre a relação da história como mensagem de verdade e o fato em si ao qual se reporta a história. Se o historiador não é testemunha ocular, como poderá produzir uma obra cujo teor corresponda verdade? Ainda que se baseie em documentos ou na memória dos sujeitos cuja credibilidade pode ser posta em dúvida, o historiador não reproduz o fato em si mas cria sua verdade sobre a realidade pois não poderá contar com a visão global de todos os envolvidos.
The historian is a witness. Ginzburg sets up with this study a discussion with several authors about the relationship of history as a message of truth and the fact in itself to which refers the history. If the historian is not an eyewitness how can he produce a work whose content does not correspond to reality? Even if it is based on documents or on the memory of subjects, whose credibility can be put in doubt, the historian does not reproduce the fact itself, he creates his truth about that reality, because he can not count on a global vision of everybody involved.
