"A troca de refrigeradores antigos e ineficientes por refrigeradores eficientes Selo Procel classe A e de lâmpadas incandescentes por fluorescente compactas em Unidades Consumidoras de baixa renda provoca, além do aumento da eficiência energética, impacto na vida do consumidor. Entretanto, uma nova modalidade de projetos de eficiência energética em edificações propõe a redução do consumo de energia elétrica e de demanda de potência ativa em função da melhoria de sua envoltória. O uso racional da energia elétrica, ou seja, sem desperdícios, leva ao aumento da confiabilidade do sistema elétrico, reduz ou posterga as necessidades de investimentos em geração, transmissão e distribuição, além dos impactos ambientais (locais e globais), e a simulação computacional tem-se mostrado uma ferramenta eficaz para avaliar projetos de eficiência energética."
"The exchange of old, inefficient refrigerators for efficient refrigerators Procel Class A and incandescent for fluorescent compact Consumer Units in low-income lamps causes, in addition to increased energy efficiency, impact on the consumer. However, a new type of energy efficiency projects in buildings proposes to reduce the electricity consumption and demand of active power due to the improvement of its envelope. The rational use of electricity, ie, without waste, leads to increased reliability of the electric system, reducing or postponing the need for investment in generation, transmission and distribution, and environmental impacts (local and global), and computer simulation has proved an effective tool for evaluating energy efficiency projects."
