"O uso dos conversores de frequência no acionamento dos motores de indução das bombas centrífugas permite controlar a vazão de descarga proporcionada pelos sistemas de bombeamento através da rotação da bomba. O método de controle da vazão através da rotação da bomba, em termos de eficiência energética é muito mais eficaz nas reduções do consumo de energia elétrica ativa e da demanda de potência do que o método de controle feito através da regulagem na abertura da válvula ou registro. Porém, o uso do conversor de frequência gera harmônicos de corrente, ao quais podem distorcer a forma de onda senoidal da tensão da rede de fornecimento de energia elétrica. Dentro deste contexto, este artigo visa mostrar vantagens na redução da vazão em sistemas de bombeamento com o uso dos conversores de frequência, mas principalmente mostrar que é preciso atenção especial aos harmônicos gerados com a utilização destes equipamentos."
"The use of frequency converters in activating the induction of centrifugal pumps motors lets you control the discharge rate provided by the pumping systems by rotating the pump. The method of controlling the flow through the pump rotation, in terms of energy efficiency is much more effective in the reduction of active power consumption and power demand than the control method done by adjusting the valve opening or register. However, the use of the frequency converter generates harmonic current, which may distort the sinusoidal waveform of the voltage of the electricity supply network. Within this context, this article aims to show benefits in reducing the flow in pumping systems with the use of frequency converters, but mainly to show that it takes special attention to the harmonics generated with the use of this equipment."
