As águas subterrâneas no município de Pau dos Ferros, a cada dia são mais exploradas para o abastecimento residencial, como também para o comércio local e abastecimento animal. A demanda por água, devido a longa estiagem que assola, gera uma preocupação sobre o futuro dos recursos hídricos. Entretanto, a população faz sua exploração de maneira desordenada sem se preocupar com a quantidade e a qualidade dessas águas, visto que, a recarga desses mananciais não vem acontecendo devido à estiagem de chuvas e o aumento da concentração de minerais e outros sólidos nos poços de captação, os quais podem limitar seus múltiplos usos e causar doenças futuras a população. Desse modo, este trabalho objetivou avaliar a qualidade das águas subterrâneas na cidade de Pau dos Ferros-RN, em que foram efetuadas coletas de água de 18 poços tubulares na área urbana do município, sendo analisados parâmetros físicos e químicos em laboratório da Universidade Federal Rural do Semiárido. Os resultados das análises mostraram a ocorrência de poços com altos teores de cálcio e magnésio, aumentando assim a condutividade elétrica, a dureza da água e consequentemente deixando-a salobra. Quanto a distribuição espacial, o poço 12 localizado no bairro São Judas Tadeu apresentou os níveis mais altos de sais de cálcio e magnésio. Os órgãos responsáveis pela gestão das águas subterrâneas deveriam promover políticas de manejo e conscientização desses recursos, a fim de promover o uso racional destas.
Las aguas subterráneas en el municipio de Pau dos Ferros, cada día son más explotadas para el abastecimiento residencial, así como para el comercio local y el abastecimiento animal. La demanda de agua, debido a la larga sequía que asola, genera una preocupación sobre el futuro de los recursos hídricos. Sin embargo, la población hace su explotación de manera desordenada sin preocuparse por la cantidad y la calidad de esas aguas, ya que, la recarga de esos manantiales no viene ocurriendo debido al estiaje de lluvias y el aumento de la concentración de minerales y otros sólidos en los pozos de lluvia captación, los cuales pueden limitar sus múltiples usos y causar enfermedades futuras a la población. De este modo, este trabajo objetivó evaluar la calidad de las aguas subterráneas en la ciudad de Pau dos Ferros-RN, en que se efectuaron colectas de agua de 18 pozos tubulares en el área urbana del municipio, siendo analizados parámetros físicos y químicos en laboratorio de la Universidad Federal Rural del Semiárido. Los resultados de los análisis mostraron la presencia de pozos con altos contenidos de calcio y magnesio, aumentando así la conductividad eléctrica, la dureza del agua y consecuentemente dejándola salobre. En cuanto a la distribución espacial, el pozo 12 localizado en el barrio São Judas Tadeu presentó los niveles más altos de sales de calcio y magnesio. Los organismos responsables de la gestión de las aguas subterráneas deberían promover políticas de manejo y concientización de estos recursos para promover el uso racional de éstas.
Groundwater in the municipality of Pau dos Ferros is increasingly exploited for residential supply, as well as for local trade and animal feed. The demand for water, due to the long drought that rains, raises a concern about the future of water resources. However, the population makes its exploration in a disorderly way without worrying about the quantity and quality of these waters, since the recharge of these sources is not happening due to the drought of rains and the increase of the concentration of minerals and other solids in the wells of which can limit its multiple uses and cause future disease in the population. Thus, the objective of this study was to evaluate the groundwater quality in the city of Pau dos Ferros-RN, where water samples were collected from 18 tubular wells in the urban area of the city, and physical and chemical parameters were analyzed in the Federal Rural University of the Semi-Arid. The results of the analyzes showed the occurrence of wells with high calcium and magnesium contents, thus increasing the electrical conductivity, water hardness and consequently leaving it brackish. As for spatial distribution, well 12 located in the district of São Judas Tadeu presented the highest levels of calcium and magnesium salts. The bodies responsible for groundwater management should promote management policies and awareness of these resources in order to promote their rational use.
