Este artigo destaca a importância da literatura apócrifa e pseudepígrafa do Antigo Testamento para uma adequada compreensão do cristianismo primitivo e do Novo Testamento. Esta literatura é fruto do judaísmo do Segundo Templo com seu caráter fragmentário e plural. Este período é significativo, pois o cristianismo nasceu no contexto da religião judaica, a qual, sob a influência de diversos sistemas político-culturais antagônicos e uma pluralidade religiosa, assimilou e desenvolveu novas tradições àquelas de Israel e Judá. Ignorar a produção literária deste período e buscar fundamentação e compreensão do ambiente do Novo Testamento e do cristianismo primitivo voltando-se unicamente aos textos do Antigo Testamento é um erro que tem como consequência uma compreensão míope do complexo mosaico da fé cristã em seus primórdios.
This paper highlights the importance of Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament to a proper understanding of Early Christianity and the New Testament. This kind of literature is a product of the Second Temple Judaism with its fragmented and plural character. This period is significant because Christianity was born in the context of the Jewish religion, which under the influence of various antagonistic political and cultural systems and religious plurality, assimilated and developed new traditions to those of Ancient Israel and Judah. So, to ignore the vast literary production of this period and seek foundation and understanding of the New Testament and early Christianity turning only to the Old Testament environment is a mistake that results a myopic understanding of the complex mosaic of Christian faith in their beginnings.
