Educação Intercultural em Espaço de Fronteira: a Mediação de Leitura Literária como Caminho

Revista Olhares

Endereço:
Estrada do Caminho Velho, 333 - Jd Nova Cidade
Guarulhos / SP
07252-312
Site: http://www.olhares.unifesp.br/index.php/olhares
Telefone: (11) 5576-4848
ISSN: 23177853
Editor Chefe: Edna Martins
Início Publicação: 30/04/2013
Periodicidade: Semestral
Área de Estudo: Educação, Área de Estudo: Multidisciplinar

Educação Intercultural em Espaço de Fronteira: a Mediação de Leitura Literária como Caminho

Ano: 2019 | Volume: 7 | Número: 1
Autores: Elisane Andressa Kaiser da Silva; Mariana Cortez
Autor Correspondente: Elisane Andressa Kaiser da Silva | [email protected]

Palavras-chave: literatura infantil; mediação de leitura, interculturalidade

Resumos Cadastrados

Resumo Português:

Entende-se como fundamental propiciar um espaço em que a sensibilização para estar com o outro seja nas instituições de ensino em geral e em particular para aquelas que recebem estudantes imigrantes. Para isso, propõe-se analisar as concepções de interculturalidade e de práticas de leituras literária de professores e gestores de Ensino Fundamental anos iniciais de escolas localizadas na faixa de fronteira, especificamente a tríplice fronteira Argentina, Brasil e Paraguai, a fim de verificar como essas escolas entendem a diversidade mediada pela literatura. Apresenta-se como resultado das entrevistas realizadas, por um lado, a consciência sobre a heterogeneidade da sala de aula das cidades de fronteira e, por outro, a compreensão da necessidade de um trabalho com os sujeitos em trânsito. Pontua-se, contudo, que a mediação literária não é entendida como possibilidade. As reflexões de Vera Maria Candau (2012) fundamentaram o debate sobre o ensino intercultural e as diretrizes oferecidas pela Cruz Roja Española (El diálogo intercultural a tráves del arte) contribuiu para entender o papel da arte para aproximação entres estudantes advindos de países distintos.



Resumo Espanhol:

Se entiende como fundamental propiciar un espacio en el que la sensibilización para estar con el otro sea en las instituciones de enseñanza en general y en particular para aquellas que reciben estudiantes  inmigrantes. Para eso, se propone analizar las concepciones de interculturalidad y de prácticas de lecturas literarias de profesores y gestores de Enseñanza Fundamental años iniciales de escuelas ubicadas en la región de frontera, específicamente la triple frontera Argentina, Brasil y Paraguay, a fin de verificar como las escuelas entienden la diversidad mediada por la literatura. Se presenta como resultado de las entrevistas realizadas, por un lado, la conciencia sobre la heterogeneidad de las salas de clases en las ciudades de frontera y, por otro, la comprensión de la necesidad de un trabajo con los sujetos en tránsito. Se señala, sin embargo, que la mediación literaria no es entendida como posibilidad. Las reflexiones de Vera Maria Candau (2012) fundamentaron el debate sobre la enseñanza intercultural y las directrices ofrecidas por la Cruz Roja Española (El diálogo intercultural a traves del arte) contribuyó a entender el papel del arte para la aproximación entre los estudiantes provenientes de países distintos.