A intervenção régia na toponímia galega medieval. Os nomes de Afonso IX (1188-1230)
Guavira Letras
A intervenção régia na toponímia galega medieval. Os nomes de Afonso IX (1188-1230)
Autor Correspondente: G. Navaza | [email protected]
Palavras-chave: mudança de topônimos, toponímia hispânica medieval, Coruña, Baiona, Monforte, Salvaterra, Viana, Rozavales, Afonso IX. Carlomagno, caminho de Santiago.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Graças à documentação medieval sabemos que os nomes de várias cidades galegas importantes não são, como se pensava, herança da toponímia antiga, mas criações medievais impostas por Afonso IX (1188- 1230), rei de Galiza e de Leão, no momento da concessão de um foro ou carta de povoamento aos habitantes e a constituição de um concelho. Os nomes escolhidos por este rei têm origem na cultura francesa ou estão inspirados nas lendas carolíngias relacionadas com o Caminho de Santiago.
Resumo Inglês:
Thanks to the medieval documentation we can know that the names of several important Galician cities are not, as it was thought, inheritance of the ancient toponymy, but medieval creations imposed by Alfonso IX (1188-1230), King of Galicia and Leon, at the time of granting a foro or letter of settlement to the inhabitants and the constitution of a municipality. The names chosen by this king come from the French culture or are inspired by the Carolingian legends related to the Way of Santiago.
