O artigo trata do confronto entre as concepções da história do Iluminismo francês e do historicismo alemão, ao longo dos séculos XIX-XX. Procurou-se definir o historicismo e apresentar a sua “razão histórica” contra a Razão filosófica iluminista. O historicismo é considerado como “refundador da história”, pois interessado em resgatar o passado, ao contrário do Iluminismo, interessado em constituir o futuro. O artigo discute os dois grandes paradigmas históricos predominantes no Ocidente nos dois últimos séculos.
This article deals with confrontation between the two most important historical paradigms that predominated in the Occident during the last two centuries - French Enlightenment and German Historicism. It intends to define the historicism and its "historical reason" against the philosophical reason of the Enlightenment. The author considers German historicism the "re-founder of history".
