A querela gerada pela reação de setores do clero, intelectualidade e população contra a Igreja de São Francisco de Assis da Pampulha, de Oscar Niemeyer e seus murais, de Cândido Portinari, nas décadas de 1940-50 é entendida aqui como paradgmática das tensões reveladas pelo encontro de dois vetores aparentemente incompatíveis: os valores tradicionais da arte sacra e as formas modernas.
The outburst of criticism received in the 1940s and 1950s by the Church of St Francis of Pampulha, built by Oscar Niemeyer and its mural paintings by Cândido Portinari, can be interpreted as a paradigm of the tensions caused by the clash between two apparently incompatible items: the traditional values of sacred art and the modern form.
