Resumo Português:
A mudança climática se tornou, hoje em dia, um fenômeno planetário. Este atinge todos os países e leva a uma rarefação dos recursos naturais e insegurança alimentar, que por sua vez, provocam migrações das populações rumo a outros horizontes. Este fenômeno é acentuado nas regiões desérticas e no Sahel. A história do Chade é também caracterizada por períodos de secas que marcaram a memória coletiva. Se as antigas migrações tinham como objetivo ocupar as terras emergentes da bacia do lago Chade, as mais recentes, consequências da seca e/ou desertificação, colocam grandes problemas porque constituem uma fonte de conflitos no Chade.
Resumo Inglês:
Climate change has become a world phenomenon nowadays. It affects all countries and leads to a thinning of natural resources and food in-security, which in turn causes migrations of populations towards other horizons. The phenomenon is accentuated in desert regions and in the Sahel. The story of Chad is also characterized by periods of droughts that mark the collective memory. If the first migrations aimed to occupy the emerging land of the Lake Chad basin, the latest consequences of droughts and/or desertification pose major problems because they are a source of conflict in Chad
Resumo Francês:
Le changement climatique est devenu de nos jours un phénomène pla-nétaire. Il touche tous les pays et entraîne la raréfaction des ressources naturelles et l’insécurité alimentaire, qui occasionnent à leur tour des migrations des populations vers d’autres horizons. Ce phénomène est accentué dans les régions désertiques et sahéliennes. En effet, l’histoire du Tchad est parsemée des périodes de sècheresse qui ont marquées la mémoire collective. Si les anciennes migrations avaient pour but d’occu-per les terres émergentes du bassin du Lac Tchad, les récentes, résultantes de la sècheresse et/ou la désertification, posent d’énormes problèmes, car elles sont une source de conflits au Tchad.
