Esse artigo resulta de uma etnografia no período vivenciado com sete mulheres negras oriundas de San Basilio de Palenque, que em função de sua atividade laboral com doces, estavam em Bucaramanga, cidade localizada em Santander, Colômbia. Nesse trabalho procuro entender sua agência social e os desdobramentos dessa experiência. A tentativa é a de acompanhar o movimento das mulheres em circulação com os doces, e assim pensar nos fluxos, nos deslocamentos, nas interações e nos significados desta atividade em termos das relações de gênero, trabalho, raça e classe social apontando o comércio como o lugar da experiência de luta, de trabalho e de sobrevivência da mulher negra na diáspora africana.
This article results from an ethnography during the period experienced by seven black women from San Basilio de Palenque, who, due to their work activity with sweets, were in Bucaramanga, a city located in Santander, Colombia. In this paper I try to understand his social agency and the consequences of this experience. The attempt is to follow the movement of women in circulation with sweets, and thus think of the flows, displacements, interactions and meanings of this activity in terms of gender relations, work, race and social class pointing the trade as the experience of struggle, work and survival of black women in the African diaspora.
Este artículo es el resultado de una etnografía en el período experimentado con siete mujeres negras de San Basilio de Palenque, quienes, debido a su actividad laboral con dulces, se encontraban en Bucaramanga, una ciudad ubicada en Santander, Colombia. En este artículo trato de entender su agencia social y las consecuencias de esta experiencia. El intento es seguir el movimiento de las mujeres en circulación con dulces, y así pensar en los flujos, desplazamientos, interacciones y significados de esta actividad en términos de relaciones de género, trabajo, raza y clase social que apuntan al comercio como el experiencia de lucha, trabajo y supervivencia de mujeres negras en la diáspora africana.
