Wlademir em processo: TRANSmutAÇÃO
Guavira Letras
Wlademir em processo: TRANSmutAÇÃO
Autor Correspondente: M. C. S. Leite, A. M. B. Leria | [email protected]
Palavras-chave: Wlademir Dias-Pino, vanguardas, Poema visual. Poema-Processo
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
A SEPARAÇÃO ENTRE INSCREVER E ESCREVER, de Wlademir DiasPino, publicado em 1982, funde produção poética, crítica e vida reforçando a discussão relativa à morte do verso. As palavras se diluem na tessitura da página cedendo espaço para o projeto visual. Considerado o poeta experimentalista mais independente do poema visual do século XX, o autor, neste livro, traça um panorama sobre sua produção poética, que se fundamentou nos movimentos de vanguardas como Intensivismo, Concretismo e Poema-Processo. Ao propor uma produção poética processual o “aqui e agora” tornam-se efetivos no que concerne à impossibilidade de esgotamento do jogo que se estabelece através da linguagem, pois desencadeia o “Big-Bang”, no qual a retração nada mais é que requisito para a expansão enquanto desdobramento. Assim, o autor, de fato, só insiste/ existe na instantaneidade do texto, ele mesmo permanentemente moribundo. Para Dias Pino, quem olha é responsável pelo que vê. Neste trabalho discutem-se os mais importantes aspectos da separação entre Inscrição (projeto visual) trazida por Derrida (1973) e Dalate (1997) e Escrita para o desenvolvimento do projeto de produção poética de Dias-Pino e sua inserção no redimensionamento das vanguardas nacionais e internacionais de diluição do texto escrito.
Resumo Inglês:
A SEPARATION BETWEEN WRITING AND ENTERED of Wlademir Dias-Pino, published in 1982 , merges poetic production , review and life enhancing discussion on the death of the verse . The words are diluted in the fabric of the page giving way to the visual design . Considered as independent experimentalist poet visual poem of the twentieth century , the author , this book provides an overview about his poetry , which was based on the movements of vanguards as Intensive care , and Concretism, Poem- Process. To discuss the vanguards departed Teles (1987). By proposing a procedural poetic production "here and now" become effective regarding the impossibility of exhausting game that is established through language, since it triggers the "Big Bang " in which the downturn is nothing more than requirement for expansion while scrolling . Thus, the author, in fact , only insists / exists in the immediacy of the text , he even permanently dying . For Dias Pino , who is responsible for the look you see. In this paper we argue that the most important aspects of the relationship between separation - Registration (visual design) brought by Derrida (1973) andDalate (1997) Writing for the development project of poetic production Wlademir Dias- Pino and its insertion in the resizing of national and international avant-gardes dilution of the written text.
