O artigo descreve as relações entre as empresas de commodities e os quilombolas no norte do estado do Espírito Santo. A partir do cenário do conflito étnico e territorial, proponho descrever como as relações entre capital e quilombolas se mantém com base na reprodução das condições de subalternidade. Lanço mão da análise de dispositivos desenvolvidos pelas empresas de commodities para acomodar os conflitos enquanto se colocam como mediadores no acesso à direitos, antes apenas oferecidos pelo Estado.
The article describes the relationship between commodity companies and quilombolas in the northern state of Espírito Santo. Based on the scenario of ethnic and territorial conflict, I propose to describe how the relationship between capital and quilombolas is maintained based on the reproduction of subordinate conditions. I use the analysis of devices developed by commodity companies to accommodate conflicts while placing themselves as mediators in accessing rights, previously only offered by the State.
El artículo describe la relación entre las empresas de productos básicos y las quilombolas en el estado norteño de Espírito Santo. Basado en el escenario de conflicto étnico y territorial, propongo describir cómo se mantiene la relación entre capital y quilombolas en función de la reproducción de condiciones subordinadas. Utilizo el análisis de dispositivos desarrollados por compañías de productos básicos para dar cabida a conflictos mientras me coloco como mediadores en el acceso a los derechos, que antes solo ofrecía el Estado.
L'article décrit la relation entre les sociétés de produits de base et les quilombolas dans l'État du nord d'Espírito Santo. Sur la base du scénario de conflit ethnique et territorial, je propose de décrire comment la relation entre le capital et les quilombolas est maintenue sur la base de la reproduction de conditions subordonnées. J'utilise l'analyse des dispositifs développés par les sociétés de matières premières pour tenir compte des conflits tout en se plaçant comme médiateurs dans l'accès aux droits, auparavant uniquement proposés par l'État.
