Este texto objetiva apreender as ações dos Cayapó pelas estradas, roças e aldeamentos de Sant’Anna do Paranahyba, sul de Mato Grosso, e em suas proximidades, no século XIX. O olhar volta-se para as práticas de enfrentamento e/ou negociação entre esses povos originários e os poderes locais e provinciais, com ênfase para o aldeamento e a propriedade da terra. Mas, anterior a esta discussão, percorreremos os caminhos das monções por essa localidade, nos séculos XVIII e XIX, a fim de perscrutar vestígios dos Cayapó no contato com essas incursões. Os “Documentos Interessantes para a História de São Paulo” e as obras “Extremo Oeste” e “Monções”, de Holanda, nos dão pistas para esta empreitada. Somam-se a estas referências as memórias de um sertanista, Correspondências oficiais do Arquivo Público de Mato Grosso, bem como inventários e processo-crime coletados no Arquivo do Memorial de Justiça em Mato Grosso do Sul.
This text aims to apprehend Cayapó’s actions through roads, plantations and settlements from Sant’anna do Paranahyba, south region of Mato Grosso and its proximities in the XIX century. The attention focuses on confronting practices and/or negotiation between this native communities and the Local authorities with emphasis to settlement and land property. However, prior to this discussion we will course the monsoon’s ways through this locality in the XVII and XIX centuries, to investigate the vestiges of Cayapó in contact with this incursion. The “Documentos Interessantes para a História de São Paulo” and the pieces “Extremo Oeste” and “Monções” from the author Holanda give to us clues to this endeavor. Added to this references are the memories of a ‘sertanista’ (explorer of Brazil’s interior), Official Correspondences from the Mato Grosso Public Archive, as well as inventories and criminal proceedings collected in the Memorial of Justice Archive in the south region of Mato Grosso.
Con este trabajo objetivamos comprender los actos de los indios Cayapó por las rutas, en las huertas y en los pueblos de Sant’Anna de Paranahyba, ubicados en el sur de Mato Grosso y en sus cercanías, en el siglo XIX. El enfoque está en las prácticas de enfrentamiento y/o negociación entre estos pueblos originarios y los poderes locales y provinciales, con énfasis para la población y la propiedad de la tierra. Pero, antes de esta discusión, recorreremos por caminos de monzones por las localidades, en los siglos XVIII y XIX, con el objetivo de investigar los vestigios de los Cayapó en el contacto con estas incursiones. Utilizaremos los “Documentos Interessantes para a História de São Paulo” y las obras “Extremo Oeste” y “Monções”, de Holanda, que nos dan pistas para el desarrollo de este trabajo. Además de estos archivos, agregamos las memorias de un explorador, Correspondencias oficiales del archivo de Mato Grosso, así como inventarios y procesos penales recogidos en el Archivo del Memorial de la Justicia en Mato Grosso do Sul.
