Atualmente, o cartesianismo está defasado. Vivemos a interdisciplinaridade. A unidade epistemológica é um imperativo, conforme ilustram as conexões entre a arte verbal e a ciência histórica, cuja estrutura em comum é o código narrativo. Enquanto gêneros de fronteiras, as narrativas ficcional e historiográfica se interpenetram. A ficção histórica, marco da prosa moderna em língua portuguesa, ao reconstituir ambientes e cotidianos, prefigura a história das mentalidades. Na lusofonia, o referido gênero literário, tipicamente romântico, inicia-se com Alexandre Herculano em Lendas e narrativas (1851). Assim, no presente artigo, objetivamos enfocar a prosa moderna de Herculano enquanto autor lítero-histórico.
Actuellement, le cartésianisme est dépassé. Nous vivons l'interdisciplinarité. L'unité épistémologique est nécessaire, comme le montrent les liens entre l 'art verbal et la science historique, dont la structure commune est le code narratif. Comme genres de frontière, les récits fictifs et historiographiques s'interpénètrent. La fiction historique, qui est un point de repère de la prose moderne en portugais, en reconstituant les environnements et la vie quotidienne, prefigure l'histoire des mentalités. Dans la lusophonie, le genre littéraire susmentionné, typiquement romantique, commence avec Alexandre Herculano dans Légendes et récits (1851). Ainsi, dans cet article, nous avons cherché à aborder la prose moderne de Herculano entant qu'auteur littéraire et historique.