Este artigo aborda o tema das relações entre Império e Províncias no Brasil a partir de um olhar internacional e em um contexto de “crise da década de 1860” e da Guerra Civil nos EUA. Dentro do contexto de uma guerra que tem implicações transnacionais, analisaremos dois focos de debate na Câmara dos Deputados do Brasil que sofreram a influência do conflito nos EUA: as propostas de retomada de produção do algodão e os problemas relativos ao recrutamento de soldados em meio à guerra. Busca-se demonstrar que a Câmara dos Deputados foi palco importante para que os deputados se posicionassem a partir de diferentes interesses regionais ou provinciais, frente a um contexto internacionalizado. Em suas falas é possível observar que em face ao conflito norte-americano e o contexto internacional, os parlamentares foram capazes de fazer uso de um “jogo de escalas” para discutirem demandas e interesses regionais, explicitando relações nacionais, regionais e internacionais.
This paper discusses the relationship between the Empire as a central power and the Provinces in Brazil from an international perspective within the context of the “crisis of the 1860s” and the American Civil War. In view of this national conflict with transnational implications, we will focus on two debates in the Brazilian Lower House of Congress: the debates over the investments in cotton production and the army recruitment in times of war. The Lower House was an important environment for Brazilian Congressmen to defend different regional or provincial demands, in view of an internationalized context. In their speeches it is possible to assert that, when faced with the North American conflict and the international context, congressmen were able to use a game of “scales” to expose their regional demands and interests, highlighting national, regional, and international relationships.
Este articulo trata del tema de las relaciones entre imperio y provincias de Brasil a partir de la mirada internacional en el contexto de la “crisis de la década de 1860” y de la Guerra Civil de los EEUU. Dentro del contexto de una guerra de carácter internacional, analizaremos dos enfoques de debate en la Cámara de los Diputados de Brasil: las propuestas de retomadas en la producción del algodón y los problemas relacionados al reclutamiento de soldados en el medio de la guerra. Es objetivo probar que la Cámara de los Diputados fue un escenario importante para que los diputados se posicionaran a partir de diferentes intereses regionales o provinciales, frente a un contexto internacionalizado. En sus declaraciones es posible observar que ante el conflicto norteamericano y el contexto internacional, los parlamentarios fueron capaces de hacer uso de un “juego de escalas” para discutir demandas e intereses regionales, explicitando relaciones nacionales, regionales e internacionales.
