Objetivo: conhecer as perspectivas da pessoa em diálise peritoneal ambulatorial contínua em relação ao seu adoecimento. Método: estudo descritivo exploratório de natureza qualitativa, realizado junto a 20 pessoas em diálise peritoneal. Os dados foram coletados por meio de entrevistas semi-estruturadas e abertas, realizadas entre abril de 2013 e junho de 2014, em um serviço de nefrologia de um hospital público, no Rio Grande do Sul, Brasil. As transcrições na íntegra foram submetidas à análise de conteúdo, modalidade temática. Resultados: as perspectivas da pessoa em diálise permitiram a construção de três categorias, sendo elas “Convivendo com incertezas”, “Vivendo na liminaridade” e “Planejando o futuro”. Considerações finais: Foi possível conhecer as perspectivas da pessoa em diálise peritoneal ambulatorial contínua e concluir que o sofrimento permeia o processo de adoecimento de quem vivencia a descoberta da doença renal e o início do tratamento dialítico, bem como o medo e as incertezas associadas ao transplante renal.
Objective: To know the perspective of the person in Continuous Ambulatory Peritoneal Dialysis in relation to their illness. Method: Exploratory descriptive study of qualitative nature, performed with 20 people in Peritoneal Dialysis. Data was collected through semi-structured and open interviews performed between April 2013 and June 2014, in a nephrology service of a public hospital in Rio Grande do Sul, Brazil. The full transcripts were submitted to thematic content analysis. Results: The analysis of the perspectives of the person in dialysis allowed the construction of three categories, namely "Living with uncertainties", "Living in liminality" and "Planning the future". Final considerations: It was possible to know the perspectives of the person in continuous ambulatory peritoneal dialysis and to conclude that the suffering permeates the illness process of those who experience the discovery of renal disease and the beginning of the dialytic treatment, as well as the fear and uncertainties associated with renal transplantation.
Objetivo: conocer las perspectivas de la persona en Diálisis Peritoneal Ambulatorial Continua con relación a su proceso de enfermedad. Método: estudio descriptivo exploratorio de naturaleza cualitativa, realizado junto a 20 personas en Diálisis Peritoneal. Los datos fueron recogidos por medio de entrevistas semiestructuradas y abiertas, realizadas entre abril 2013 y junio 2014, en un servicio de nefrología de un hospital público, en el Sur de Brasil. Las transcripciones en la íntegra fueron sometidas al análisis de contenido, modalidad temática. Resultados: las perspectivas de la persona en diálisis permitieron la construcción de tres categorías, siendo ellas “Conviviendo con incertidumbres”, “Viviendo al límite” y “Planeando el futuro”. Consideraciones finales: Fue posible conocer las perspectivas de la persona en diálisis peritoneal ambulatorial continua y concluir que el sufrimiento permea todo el proceso de la enfermedad de quien vivencia la descubierta de la enfermedad renal y el inicio del tratamiento dialítico, así como el miedo e las incertidumbres asociadas al trasplante renal.
