RESUMO: O presente trabalho se propõe a realizar uma comparação entre o que é apresentado no front matter de LaULE (2006) com as informações de fato apresentadas nos componentes macro- e microestruturais de tal obra lexicográfica. A integração entre esses constituintes é premissa básica para que um dicionário se converta em uma ferramenta de consulta eficiente aos seus usuários. No entanto, em determinados casos é possível constatar que não há uma efetiva correspondência entre o que é proposto, inicialmente, em LaULE (2006) com aquilo que é efetivamente apresentado aos seus consulentes.
