Greimas, ao elaborar a noção de percurso gerativo do sentido, para explicar as abstrações realizadas no ato de ler um texto, toma de Benveniste o conceito de enunciação como instância de mediação, mas reelabora-o. Uma instância é um conjunto de categorias que cria um domínio teórico e, por conseguinte, um domínio de análise. Este trabalho tem o objetivo de expor as razões epistemológicas que levaram Greimas a dar à enunciação um determinado lugar no percurso gerativo e de mostrar o alcance do conceito greimasiano de enunciação, ou seja, as categorias e operações compreendidas por ele. Em seguida, apresenta as modificações aportadas ao conceito greimasiano pela semiótica tensiva e discute a possibilidade ou não de conciliar os dois modelos.
In elaborating his notion of generative trajectory of meaning, with the intent to explain the abstractions which take place during the act of reading a text, Greimas borrows Benveniste’s original concept of enunciation as an instance of mediation, and reformulates it. An instance is a set of categories, which creates a theoretical domain, hence, an analysis domain. This paper aims at exposing the epistemological reasons, which led Greimas to place enunciation on the way from the semionarrative level to the discursive level of the generative trajectory of meaning, and at showing the scopeof the greimasian concept of enunciation, that is, the categories and operations included therein. In addition, it presents the modifications to the greimasian concept suggested by Tensive Semiotics, and discusses the possibility (or not) of conciliating both models.
