Resumo Português:
Este artigo enfoca a internacionalização do Louvre desde os anos 2000. Uma bandeira da cultura francesa, é, juntamente com o Museu Britânico em Londres, o museu universal de referência. O Estado francês, através de sucessivos governos, tem mobilizado o Louvre, ou seja, a instituição, como intermediário em acordos internacionais. Este museu e instituição cultural passa então a ser um verdadeiro protagonista nas relações internacionais. Assim, o objetivo de nossas observações é analisar as questões e controvérsias em torno da estreita relação entre o Louvre e o Estado francês. O Louvre, um renomado museu e patrimônio francês, é hoje multiespacial. Este modelo volta em parte a um pedido do governo francês para aperfeiçoar a interação da influência internacional. A internacionalização do Louvre é assim entendida não como a reputação do Louvre em nível internacional, mas como a utilização desse patrimônio em estratégias políticas internacionais. Ao abordarmos este caso nas relações internacionais francesas, podemos, antes de tudo, questionar os desafios da transição do patrimônio para o Nacional Branding. Em outras palavras, entender como, na literatura contemporânea, o patrimônio se transforma não apenas como um instrumento para refazer o passado de uma sociedade, mas também como ele se torna um emblema que pode ser mobilizado pelos Estados para reivindicar uma forma de legitimidade de outros Estados. O método, que é essencialmente baseado em entrevistas realizadas no âmbito de um destes, visa responder a duas perguntas. O que a desterritorialização de um patrimônio nacional como o Louvre produz nas relações internacionais em nível do Louvre, a cidade de Abu Dhabi e nas relações entre a França e os Emirados Árabes Unidos, então o impacto que o Louvre Abu Dhabi pode ter em nível local e regional.
Resumo Inglês:
This article focuses on the internationalisation of the Louvre since the 2000s. A flagship of French culture, it is, along with the British Museum in London, the universal museum of reference. The French state, through successive governments, has mobilisedthe Louvre, that is, the institution, as an intermediary in international agreements. This museum and cultural institution then become a real stakeholder in international relations. Thus, the whole point of our remarks is to analyse the issues and controversies surrounding the close relationship between the Louvre and the French State. The Louvre, a renowned French museum and heritage site, is now multi-spatial. This model responds in part to a request from the French government to perfect the interplay of international influence. The internationalisation of the Louvre is thus understood not as the Louvre's reputation on an international level, but as the use of this heritage in international political strategies. By approaching this case in French international relations, we can first of all question the stakes of the transition from heritage to National Branding. In other words, to understand how in contemporary literature, heritage is transformed not only as a tool to retrace the past of a society, but also how it becomes an emblem that can be mobilised by States to claim a form of legitimacy from other States. The method, which is essentially based on interviews conducted within the framework of these, aims to answer two questions. What does the deterritorialisation of a national heritage such as the Louvre produce regarding international relations between the Louvre, the city of Abu Dhabi and in relations between France and the United Arab Emirates, then the impact that the Louvre Abu Dhabi can have at the local and regional level.
Resumo Espanhol:
Este artículo se centra en la internacionalización del Louvre desde la década de 2000. Un símbolo de la cultura francesa, es, junto con el Museo Británico de Londres, el museo universal de referencia. El Estado francés, a través de los sucesivos gobiernos, ha movilizado al Louvre, es decir, a la institución, como intermediario en los acuerdos internacionales. Este museo e institución cultural se convierte entonces en un verdadero actor de las relaciones internacionales. Así pues, el objetivo de nuestras observaciones es analizar las cuestiones y controversias que rodean la estrecha relación entre el Louvre y el Estado francés. El Louvre, un famoso museo y sitio patrimonial francés, es ahora multiespacial. Este modelo responde en parte a la petición del gobierno francés de perfeccionar la interacción de la influencia internacional. La internacionalización del Louvre se entiende así no como la reputación del Louvre a nivel internacional, sino como el uso de este patrimonio en las estrategias políticas internacionales. Al abordar este caso en las relaciones internacionales francesas, podemos en primer lugar cuestionar lo que está en juego en la transición del patrimonio a la Marca Nacional. En otras palabras, comprender cómo en la literatura contemporánea, el patrimonio se transforma no sólo como herramienta para remontar el pasado de una sociedad, sino también cómo se convierte en un emblema que puede ser movilizado por los Estados para reclamar una forma de legitimidad a otros Estados. El método, que se basa esencialmente en entrevistas realizadas en el marco de un éstas, tiene por objeto responder a dos preguntas. ¿Qué produce la desterritorialización de un patrimonio nacional como el del Louvre en las relaciones internacionales entre el Louvre, la ciudad de Abu Dhabi y en las relaciones entre Francia y los Emiratos Árabes Unidos, y luego el impacto que puede tener el Louvre de Abu Dhabi a nivel local y regional?
