Resumo Português:
O presente artigo analisa os resultados do edital Circula Minas de Intercâmbio Cultural, do ano de 2015 a 2018, com atenção especial à área de patrimônio. Os editais, amparados em políticas culturais e sociais, tiveram por finalidade apoiar financeiramente artistas, pesquisadores, mestres dos saberes tradicionais e afins, domiciliados no estado de Minas Gerais, em viagens para apresentação e capacitação em diversas áreas culturais, visando à difusão nacional e internacional da cultura mineira, bem como a sua preservação. Diante disso, busca-se refletir sobre os editais, considerando o conceito de soft power, entendido como a construção de relações de poder amistosas, por exemplo, através de políticas culturais, fortalecendo, assim, o poder político e econômico dentro e fora do país, pela atratividade cultural. Os resultados são apresentados em tabelas, contendo a quantidade de propostas selecionadas por ano, as áreas culturais contempladas, o valor do apoio financeiro, as cidades de origem e os países de destino. As conclusões enfatizam os potenciais retornos de medidas como os referidos editais, na promoção e proteção da cultura e do patrimônio do estado, fortalecendo o soft power mineiro e brasileiro.
Resumo Inglês:
The following paper analyzes the results of the Circula Minas Program of Cultural Interchange from 2015 to 2018, with closer attention to cultural heritage. The program’s edicts, supported by cultural and social policies, sought to financially support artists, researchers, masters of traditional knowledge and others residents of Minas Gerais for presentations and capacitation in many cultural areas, fostering national and international diffusion of mineiro culture, as well as its preservation. In face of that, this paper reflects on the edicts considering the concept of soft power, understood as the construction of friendly power relations, for instance, through cultural policies, strengthening, therefore, political and economic power both within and outside the country through cultural attractivity. The results are presented in charts containing the amount of yearly selected proposals, the cultural areas represented, the value of financial support, cities of origin and countries of destination. The conclusions emphasize the potential comebacks of measures such as the referred edicts in the promotion and protection of the state’s culture and heritage in strengthening the mineiro and Brazilian soft power.
Resumo Espanhol:
Este paper analiza los resultados del edicto Circula Minas de Intercambio Cultural entre los años de 2015 y 2018, con especial atención para el campo del patrimonio. Los edictos, respaldados en políticas culturales y sociales, tuvieron como finalidad apoyar financieramente artistas, investigadores, mestres de los saberes populares y congéneres, domiciliados en Minas Gerais, en viajes para presentaciones y capacitaciones en las más diversas áreas culturales, buscando la difusión nacional e internacional de la cultura mineira, así como su preservación. Así pues, se busca reflexionar acerca de los edictos, considerando el concepto de soft power, entendido como la construcción de relaciones de poder amistosas, por ejemplo, a través de políticas culturales, fortaleciendo el poder político y económico dentro y afuera del país, por la atractividad cultural. Los resultados están presentados en tablas que contienen la cantidad de propuestas seleccionadas por año, las áreas culturales agraciadas, el valor del apoyo financiero, las ciudades de origen y los países de destino. Las conclusiones dan énfasis a los potenciales beneficios de acciones como los referidos edictos en la promoción y protección de la cultura y patrimonio del estado, fortaleciendo el soft power mineiro y brasileño.
