A editoração científica de revista é desafiadora. As editoras do Journal of Nursing and Health relatam a experiência na editoração científica, com vistas ao resgate histórico e orientação para lançar novas metas de qualificação da revista. O presente relato de experiência retrata a visão das editoras atualmente responsáveis pela revista sobre a caminhada desta na comunicação científica na área da saúde e enfermagem. Apesar dos avanços em otimização do tempo do artigo no fluxo editorial, indexações da revista, redução de endogenia de autores e institucional de conselho editorial, fluxo contínuo de recebimento e publicação de artigos, almeja-se alcançar avaliação de fator de impacto da revista por meio da indexação e tradução dos artigos para o idioma inglês.
Scientific journal editing is challenging. The editors of the Journal of Nursing and Health report their experience in scientific publishing with a view to historical redemption and guidance in launching the journal's new qualification goals. This experience report portrays the view of the publishers currently responsible for the journal about its progress in scientific communication in health and nursing. Despite advances in article timing optimization in the editorial flow, journal indexing, reduced author and institutional endogeny of the editorial board, continuous stream of receipt and publication of articles, it is intended to achieve journal impact factor evaluation through indexing and translation of articles into the English language.
