Palavras-chave: Café, caixa de contenção, certificação.
Resumos Cadastrados
Resumo Português:
Objetivou-se transferir tecnologias para cafeicultores das Matas de Minas com fins de adequar assuas propriedades às condições exigidas para certificação pelo programa estadual de certificação "Certifica Minas Café". Utilizou-se o método Treino & Visita (T&V) na transferência de tecnologias de construção de fossas sépticas para tratamento de esgoto e de caixas de contenção de águas pluviais. Foram realizados treinamentos para extensionistas sobre saneamento básico e conservação de solos. Sob a supervisão de pesquisadores, os extensionistas treinados fizeram exposição de técnicas sobre construção de fossas sépticas e caixas de contenção aos produtores em unidades demonstrativas, instaladas em propriedades certificadas. Por meio do método T&V é possível capacitar grupos de extensionistas para transferir tecnologias de construção de fossas sépticas e de caixas de contenção além de fortalecer a interação entre pesquisadores e extensionistas.
Resumo Inglês:
The objective was to transfer technology to farmers of coffle for purposes of adjusting their properties to the requirements conditions by the certification by the certification. The method used in the transfer of technologies of septic tank construction for waste water treatment and storm water containment boxes wasTraining & Visit (T&V).. Trainings were realized to extension workers about sanitation and soil conservation. Under the supervision of researchers, the trained extension workers did exposure techniques about construction of septic tanks and containment boxes to producers in demonstration units, installed in certified properties. Through the T&V method it is possible to enable extension groups to transfer construction technologies of septic tanks and containment boxes. In addition, strengthen the interaction between researchers and extension workers.
Resumo Espanhol:
El objetivo fue transferir tecnologias para cafeicultores com el fin de adequar sus propiedades acondiciones exigidas para la certificación "Certifica Minas Café ". En capacitación se utilizo el método de Transferencia y Visita (T&V) de tecnologias de construcción de tanque séptico para tratamiento de aguas residuales y cajas de agua de aguas pluviales.. Fueran realizadas capacitaciones para extensionistas sobre elsaneamiento y conservación del suelo. Bajo la supervisión de investigadores, los extensionistas capacitados hicieron exposición de técnicas sobre construcción de tanques sépticos y cajas de contención a los productores en unidades de demostración instaladas en propiedades certificadas. A través del método de T&V fue posible capacitar grupos de extensionistas para transferir tecnologías de construcción de tanques sépticas y cajas de contención, ademas de fortalecer la interacción entre los investigadores y extensionistas.
