Prezado leitor,
Você vai reparar que a nossa revista está cada vez mais bonita, por dentro e por fora. Nesta edição de aniversário dos 144 anos do Instituto Benjamin Constant, a beleza é o tema.
A iniciativa da professora Sandra Maria que, no Relato, nos conta sobre sua experiência no ensino da literatura infantil para crianças cegas; o vigor e o entusiasmo do presidente da UBC, envolvido em diversas instituições de cegos em todo o país; as conquistas no recente campeonato de futebol de salão para deficientes visuais e as excelentes perspectivas para as Olimpíadas de 2000 em Sidney, tudo isso é somente pretexto para nós falarmos um pouco mais sobre o belo. O belo de se “iluminar os caminhos da pré-escola”, artigo da Profa. Aparecida Cavalcante, o belo de trazer no Informe tantas iniciativas de prevenção e reabilitação visual, além de outros tantos programas em andamento neste ano.
Dear reader,
You will notice that our magazine looks more and more beautiful, inside and out. In this anniversary edition of the 144th anniversary of the Benjamin Constant Institute, beauty is the theme.
The initiative of Professor Sandra Maria who, in the Report, tells us about her experience in teaching children's literature to blind children; the vigor and enthusiasm of the president of UBC, involved in various institutions for the blind across the country; the achievements in the recent indoor soccer championship for the visually impaired and the excellent prospects for the 2000 Olympics in Sydney, all of this is just a pretext for us to talk a little more about the beautiful. The beauty of “illuminating the paths of preschool”, article by Profa. Aparecida Cavalcante, the beauty of bringing so many prevention and visual rehabilitation initiatives to Informe, as well as many other programs in progress this year.
Querido lector,
Notarás que nuestra revista se ve cada vez más hermosa, por dentro y por fuera. En esta edición aniversario del 144 aniversario del Instituto Benjamin Constant, la belleza es el tema.
La iniciativa de la profesora Sandra Maria quien, en el Informe, nos cuenta su experiencia en la enseñanza de literatura infantil a niños ciegos; el vigor y entusiasmo del presidente de la UBC, involucrado en diversas instituciones para ciegos en todo el país; los logros en el reciente campeonato de fútbol sala para discapacitados visuales y las excelentes perspectivas para las Olimpiadas 2000 en Sydney, todo esto es solo un pretexto para que hablemos un poco más de lo bello. La belleza de “iluminar los caminos del preescolar”, artículo de Profa. Aparecida Cavalcante, la belleza de traer tantas iniciativas de prevención y rehabilitación visual al Informe, así como muchos otros programas en marcha este año.
Cher lecteur,
Vous remarquerez que notre magazine est de plus en plus beau, à l'intérieur comme à l'extérieur. Dans cette édition anniversaire du 144e anniversaire de l'Institut Benjamin Constant, la beauté est le thème.
L'initiative du professeur Sandra Maria qui, dans le rapport, nous raconte son expérience dans l'enseignement de la littérature jeunesse aux enfants aveugles; la vigueur et l'enthousiasme du président de l'UBC, impliqué dans diverses institutions pour aveugles à travers le pays; les réalisations du récent championnat de football en salle pour les malvoyants et les excellentes perspectives pour les Jeux Olympiques de 2000 à Sydney, tout cela n'est qu'un prétexte pour nous parler un peu plus de la belle. La beauté d '«éclairer les chemins de la maternelle», article du Profa. Aparecida Cavalcante, la beauté d'apporter autant d'initiatives de prévention et de rééducation visuelle à Informe, ainsi que de nombreux autres programmes en cours cette année.
