Objetivo: Conhecer a qualidade de vida e a presença de sintomas depressivos de pacientes com câncer submetidos a quimioterapia ambulatorial de um hospital geral do Vale do Paraíba Paulista. Método: Estudo transversal, realizado em um ambulatório de pacientes com câncer gerais no ano de 2016. Os critérios de inclusão foram ter 18 a 60 anos de idade, estar em tratamento quimioterápico antineoplásico, ter escore de Karnofsky Performance Status maior ou igual a 70 e estar presente nos dias das coletas dos dados (formulário sóciodemográfico e clínico), questionário M. D. Anderson Symptom Inventory core e o Inventário de Depressão de Beck. Análise dos dados pelo SAS versão 9.2. Parecer ético sob o protocolo de número 2.276.234. Resultados: Os sintomas depressivos não se apresentaram de forma frequente nos participantes, e os sintomas causados pelo câncer e tratamento foram de menor intensidade e baixo impacto nas atividades diárias. Conclusão: Apesar da presença do câncer e do tratamento quimioterápico antineoplásico os participantes relataram sintomas de pouca intensidade e com baixo impacto nas atividades de vida diárias. Os sintomas depressivos não se mostraram frequentes.
Objective: To know the quality of life and the presence of depressive symptoms in cancer patients undergoing ambulatory chemotherapy at a general hospital in Vale do Paraíba Paulista. Method: Cross-sectional study, carried out in an ambulatory clinic for general cancer patients in the year 2016. Inclusion criteria were being 18 to 60 years old, being undergoing antineoplastic chemotherapy, having a Karnofsky Performance Status score greater than or equal to 70 and being present on the days of data collection (sociodemographic and clinical form), MD Anderson Symptom Inventory core questionnaire and Beck’s Depression Inventory. Data analysis by SAS version 9.2. Ethical opinion under protocol number 2,276,234. Results: Depressive symptoms did not appear frequently in the participants, and the symptoms caused by cancer and treatment were less intense and had a low impact on daily activities. Conclusion: Despite the presence of cancer and antineoplastic chemotherapy, the participants had a good quality of life and depressive symptoms were not frequent.
Objetivo: Conocer la calidad de vida y la presencia de síntomas depresivos en pacientes con cáncer sometidos a quimioterapia ambulatoria en un hospital general de Vale do Paraíba Paulista. Método: Estudio transversal, llevado a cabo en una clínica ambulatoria para pacientes con cáncer general en el año 2016. Los criterios de inclusión fueron tener entre 18 y 60 años, someterse a quimioterapia antineoplásica, tener un puntaje de Karnofsky Performance Status mayor o igual a 70 y estar presente en los días de la recopilación de datos (forma sociodemográfica y clínica), cuestionario central del MD Anderson Symptom Inventory y Inventario de Depresión de Beck. Análisis de datos por SAS versión 9.2. Opinión ética bajo el protocolo número 2.276.234. Resultados: Los síntomas depresivos no aparecieron con frecuencia en los participantes, y los síntomas causados por el cáncer y el tratamiento fueron menos intensos y tuvieron un bajo impacto en las actividades diarias. Conclusión: A pesar de la presencia de cáncer y quimioterapia antineoplásica, los participantes tenían una buena calidad de vida y los síntomas depresivos no eran frecuentes.
