Análise das cartas enviadas pela rainha Isabel de Portugal (1271-
1336) ao rei aragonês Jaime II (1267-1327) com o intuito de
estabelecer acordos de paz nas hostilidades que ele mantinha com o
rei castelhano-leonês Fernando IV (1285-1312). Como mediadora da
paz entre eles, a rainha procurava também uma pacificação familiar,
já que Jaime II era seu irmão, e Fernando IV era seu genro. Desta
feita, as casas reinantes mantinham diversos mensageiros que
circulavam pelas cortes, levando e trazendo informações, propostas,
decisões e reivindicações em momentos de crises. O conteúdo dessas
cartas demonstra que a rainha era partidária dos acordos políticos,
em detrimento aos confrontos bélicos, e revela que, embora ela não
estivesse diretamente no comando das ações e das decisões políticas
lusitanas, ela se apresentou como uma personagem de suma
importância na história política medieval portuguesa.
L'analyse des lettres envoyées par la reine Isabelle du Portugal (1271-1336)
au roi aragonais Jacques II (1267-1327) afin d'établir des accords de paix
sur l ́hostilité qu'il avait avec le roi castillan-léonaise Ferdinand IV (1285-
1312). En tant que médiateur de la paix entre eux, la reine a également été à
la recherche d'une pacification familiale car James II était son frère, et
Fernando IV son gendre. En ce moment là, les maisons régnantes avaient
des divers messagers qui circulait dans les cours en diffusant des
informations, propositions, décisions et des demandes en moment de crise.
Le contenu de ces lettres-là mets en evidence que la reine était en faveur des
accords politiques au détriment des confrontations guerrières, et révèle que,
bien qu'elle ne soit pas directement en charge des actions et des décisions
politiques, elle a joué un rôle très important dans l'histoire politique du
Moyen Âge portugais.
