Entre o traço e o grafo, o gesto da escritura plástica de Barthes, a meu ver, coloca em fricção os signos verbais e imagéticos, como se tratasse aí de ser uma tradução intersemiótica da noção de neutro, tal qual o semiólogo definiu no ciclo de conferência no Collège de France, no ano de 1977-1978, como: deslocamentos ardentes da lei do signo e das constrições da língua.
Between the trace and graph, the gesture of Barthe’s plastic writing, in my view, puts in friction the verbal signs and images, as if they were to be translatated intersemiotic of concept of neutral, such which is defined by him in the cycle of the conference at the Collège de France, in 1977-1978: displacements fervent of the law of the sign and the constrictions of language.
