Neste artigo, reflito sobre a arte marcial chinesa kung fu estilo Choy Lay Fut como um método de cultivo em diálogo com a área de treinamento em atuação. Por esta perspectiva, busco problematizar o complexo enredamento do treinamento em atuação com a amplitude das cosmologias implícitas em diferentes métodos de cultivo e suas implicações no cotidiano do artista cênico-marcial. Para isso, teço reflexões sobre o como os fios da experiência terapêutica com a medicina chinesa transformaram minha percepção sobre os fios cultivados pelo kung fu que, por sua vez, se desenrolaram criativamente no treinamento em atuação.
In this article I discuss about the Chinese martial art Kung Fu in its style Choy Lay Fut as a method of self-cultivation in direct dialogue with the performance training area. In this perspective I seek to demonstrate the complex interweaving between the performance training with the extent of the implicit cosmologies in different self-cultivation methods and its implications in the scenic-martial artist daily. In order to that, I debate on how the threads of therapeutic experience with the Chinese medicine have changed my perception over the threads cultivated by Kung Fu which, in turn, have developed creatively in the performance training.
