Neste artigo, apresento uma reflexão sobre o processo de atualização cênica do texto O Círculo de giz caucasiano (1943-1945), um dos mais densos de Bertolt Brecht, a partir da análise do espetáculo montado pela Companhia do Latão em 2006. O grupo tem como referência as técnicas do teatro épico brechtiano, portanto, a leitura do espetáculo torna evidentes a concepção de teatro épico e os recursos que possibilitam o efeito de distanciamento, aspectos destacados tanto na análise do texto quanto do espetáculo.
In this paper, I present a reflection on the process of updating the scenic text The Caucasian Chalk Circle (1943- 1945), one of the densest of Brecht, from the spectacle of Companhia do Latão in 2006. The Companhia do Latão makes reference to the techniques of Brechtian epic theater, so the reading of the theatrical performance makes evident the concept of epic theater and resources that enable the distancing effect, highlighted aspects both in the analysis of the text as the theatrical performance.
